Notifies the EditCanvas that something about the control has changed (probably IControlSizing.CanResize) and
that if the control is currently selected, the EditCanvas should refresh the selected element's GrabHandles.
void RefreshPageElementGrabHandles()
